tao loạn

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Troubles, désordre, chaos : "tao loạn" désigne un état de confusion extrême, d'agitation violente et de désorganisation dans la société, souvent dû à une guerre, une révolte ou une catastrophe.
   • Bouleversement : Il peut aussi signifier un grand désarroi ou un bouleversement profond affectant l'ordre établi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiến tranh gây ra tao loạn khắp nơi. (La guerre a provoqué des troubles partout.)
  • Sau cái chết của nhà vua, cả nước rơi vào cảnh tao loạn. (Après la mort du roi, le pays est tombé dans le chaos.)
  • Tinh thần cô ấy đang trong cơn tao loạn. (Son esprit est en plein bouleversement.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, historique ou journalistique pour décrire des périodes de grande instabilité sociale ou politique. Il implique généralement une échelle importante (régionale ou nationale) et une intensité significative.

Variantes et mots apparentés

• Loạn lạc (nom) : troubles, désordre, guerre civile. C'est un synonyme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec "tao loạn".
  • Những năm tháng loạn lạc. (Les années de troubles.)

Synonymes

• Troubles : perturbations de l'ordre public.
• Chaos : désordre complet et confus.
• Bouleversement : changement violent qui renverse l'ordre des choses.
• Désordre : état contraire à l'ordre.

Expressions idiomatiques

• Thời tao loạn : période de troubles, époque troublée.
  • Ông ấy đã sống sót qua thời tao loạn. (Il a survécu à une période de troubles.)